![Данные доктора Батеса (Бейтса)](/uploads/posts/2011-08/1314157670_bates.jpg)
("В данной статье переводчик вместо Бейтса перевёл Батес" - примечание автора сайта)
Американский врач Уильям Хоратайо Батес (1860—1931) долгое время специализировался на офтальмологии, после чего открыл собственную клинику.
Осмысливая опыт своей деятельности, он начал задумываться о смысле ношения очков и о всяком отсутствии этого смысла. Он не хотел мириться с тем, что лечение дальнозоркости заканчивается только тем, что врач выписывает очки нужной диоптрии. В лучшем случае очки корректируют плохое зрение, но они не могут вылечить его.